Добро пожаловать!
Наши коллеги
На заре эры тромболитической терапии каждое успешное спасение жизни было выдающимся случаем, который требовал тщательного анализа. Однако, один такой случай никогда не изучался и упоминается только в воспоминаниях профессора Евгения Чазова. Сегодня 50 лет спустя, авторы получили доступ к этому клиническому случаю и решили опубликовать уникальные данные из оригинальных документов. В статье Евгений Чазов: первый тромболизис при ишемическом инсульте, опубликованной в июльском номере European Heart Journal российскими авторами (Ломакин Н.В и соавторами), речь идет о первом и уникальном опыте отсроченной тромболитической терапии у пациента с прогрессирующим ишемическим инсультом ствола головного мозга.
Перевод А.А. Науменко
Многопрофильная группа экспертов, созванная Обществом сердечно-сосудистой ангиографии и интервенции, была собрана для выработки схемы классификации кардиогенного шока. Представители кардиологии, неотложной медицинской помощи, интенсивной терапии разработали СОГЛАСОВАННОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ ПО КЛАССИФИКАЦИИ КАРДИОГЕННОГО ШОКА, которое было опубликовано в апрельском номере журнала Catheterization & Cardiovascular Intervention.
Перевод В.С. Гороховского
Уважаемые коллеги, в продолжение важного разговора о кардиогенном шоке мы предлагаем вашему вниманию актуализированные рекомендации европейского общества кардиологов Лечение кардиогенного шока, осложняющего течение инфаркта миокарда: обновление 2019 года, опубликованные в августе в журнале European Heart Journal. Они сосредоточены на научно обоснованном лечении кардиогенного шока, осложняющего течение инфаркта миокарда с основным акцентом на современные рекомендации, стратегии реваскуляризации, лечение в отделении интенсивной терапии, дополнительные методы терапии и механическую поддержку кровообращения. Огромная благодарность за перевод Андрею Анатольевичу Науменко.
Нобелевская премия - одна из наиболее престижных международных премий, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования в различных областях, вручается уже более 110 лет. Традиционно лауреаты премии оглашаются в октябре, а награждаются 10 декабря – в годовщину смерти Альфреда Нобеля. Одной из пяти номинаций является физиология или медицина. 7 октября 2019 года были оглашены имена новых лауреатов в данной категории, ими стали: Уильям Дж. Кейлин мл., сэр Питер Дж. Ратклифф и Грегг Семенза. Премия вручена «за их открытие того, как клетки чувствуют и адаптируются к доступному количеству кислорода». Данная тема представляется интересной в том числе для врачей анестезиологов-реаниматологов, учитывая, что полиорганная недостаточность ассоциирована с тканевой дизоксией.
Перевод пресс-релиза Нобелевского комитета выполнили: Охотник Е.С., ординатор 2 года по специальности «акушерство-гинекология» КГБОУ ДПО ИПКСЗ, Охотник В.Д., ассистент кафедры АРТСМП ФГБОУ ВО ДВГМУ.
Уважаемые коллеги, мы очень рады, что у нас есть возможность накануне Всемирного дня тромбоза, который состоится 13 октября в день рождения великого ученого Рудольфа Людвига Карла Вирхова, предложить вашему вниманию полнотекстовый перевод Руководства 2019 года по диагностике и лечению острой эмболии легочной артерии Европейского общества кардиологов совместно с Европейским респираторным обществом. Руководство было опубликовано в сентябрьском номере European Heart Journal.
Перевод Андрея Анатольевича Науменко и Вадима Семеновича Гороховского
Уважаемые коллеги!
От всей души поздравляем вас с
Всемирным днем анестезиолога и предлагаем вашему вниманию небольшую заметку Ryan Juniper «Приложения для анестезиолога», опубликованную в сентябрьском номере 2019 года THE MAGAZINE OF THE AUSTRALIAN SOCIETY OF ANAESTHETISTS. Использование приложений, описанных в статье, может быть очень полезным в клинической практике анестезиолога. Мы надеемся, что этот обзор даст вам представления о возможностях предлагаемых приложений, а так же позволит с легкостью приступить к работе с ними.
Перевод ординатора кафедры АРТСМП ДВГМУ Н.А. Водяницкой
В сентябрьском номере журнала Intensive care medicine M. Smith и соавторы опубликовали описательный обзор Острый ишемический инсульт: проблемы для реаниматолога. Этот обзор был проведен по пяти основным областям лечения острого ишемического инсульта: реперфузионные стратегии, анестезия при эндоваскулярной тромбэктомии, лечение в отделении интенсивной терапии, внутричерепные осложнения, и этические соображения и предоставляет обновленную информацию о быстро развивающихся изменениях в интенсивной терапии больных с ишемическим инсультом. Перевод А.А. Науменко и В.С. Гороховского
Влияет ли трахеостомия на механику легких? Существует ли идеальное время для выполнения трахеостомии? Существует ли оптимальная методика? Какие исходы после трахеостомии и в каком направлении следовать дальше? Такие вопросы ставят José Aquino Esperanza, Paolo Pelosi, Lluís Blanch в небольшом обзоре Трахеостомия – что известно и что еще предстоит определить, опубликованном в ноябрьском номере журнала Intensive Care Medicine. Перевод ординатора кафедры АРТСМП ДВГМУ Н.А. Водяницкой
