отек легких_edited.jpg

Острый отек легких (ООЛ) является одной из наиболее частых причин экстренных госпитализаций среди пациентов в возрасте 65 лет и старше , причем до половины из них находятся в критическом состоянии. Nadia Aissaoui и соавторы в обзоре Десять вопросов, на которые должны ответить врачи интенсивной терапии при лечении кардиогенного острого отека легких, опубликованном в февральском номере журнала Intensive Care Medicine, определили ключевые моменты терапии отека легких Перевод В.С. Гороховского

Уважаемые коллеги!

В рамках программы  Межрегиональной научно-практической конференции, посвященной памяти Михаила Александровича Чередниченко «Актуальные вопросы анестезиологии и реаниматологии представляем вам доклад руководителя объединенного Операционного центра АО «Европейский медицинский центр» врач анестезиолога-реаниматолога, к. м. н. Куцего Михаила Борисовича (Москва).  Особенности диагностики и интенсивной терапии тромбозов после перенесенной SARS-CoV2 инфекции

utvjcnfp.jpg

Уважаемые коллеги! В февральском номере European Journal of Anaesthesiology опубликованы объединенные рекомендации Европейского общества анестезиологии и интенсивной терапии и Европейского общества регионарной анестезии РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ У ПАЦИЕНТОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ АНТИТРОМБОТИЧЕСКУЮ ТЕРАПИЮ. Этот важный и актуальный документ представляет набор рекомендаций и предложений о том, как снизить риск образование гематом, вызванных антитромботическими препаратами в регионарной анестезии и аналгезии. Перевод ассистента кафедры анестезиологии-реаниматологии, трансфузиологии и сокрой медицинской помощи ДВГМУ Андрея Генсеновича Сина

жратва.jpg

Все больше признается важность питания у больных в критическом состоянии, особенно у пациентов с длительным пребыванием в отделении интенсивной терапии (ОИТ), которые часто нуждаются в длительной поддержке жизнеобеспечения и проходят через состояние тяжелого катаболизма. В декабрьском номере 2021 года журнала Critical Care  группа авторов во главе с Jean-Charles Preise опубликовала Руководство по энтеральному питанию в отделениях интенсивной терапии: 10 советов экспертов для ежедневной практики,  основанное на недавно обновленных рекомендациях Американского общества парентерального и энтерального питания/Общества реаниматологии и Европейского общества клинического питания и метаболизма (ESPEN). Не сомневаемся, что и сама статья и наглядные алгоритмы будут полезны всем специалистам. Огромная благодарность за перевод и оформление Андрею Анатольевичу Науменко

картинка на сайт.jpg

Нарастающее количество биомаркеров которое мы используем и в обозримом будущем будет использовать в нашей повседневной клинической практике диктует необходимость более глубоко погружения в данную проблему не только исследователям, но и практическим врачам. В этом плане представляет огромный интерес  статья  Tatiana Barichello и соавторов, опубликованная в январском номере журнала Critical Care Биомаркеры сепсиса: больше, чем просто лихорадка и лейкоцитоз — описательный обзор. В этом описательном обзоре авторы   отвечают  на вопрос: «Предсказывают ли биомаркеры у пациентов с сепсисом или септическим шоком смертность, синдром полиорганной недостаточности (СПОН) или органную дисфункцию?» Также обсуждается роль про- и противовоспалительных биомаркеров и биомаркеров, связанных с проницаемостью кишечника, повреждением эндотелия, дисфункцией органов, нарушением гематоэнцефалического барьера (ГЭБ), повреждением головного мозга и краткосрочной и долгосрочной смертностью.

Огромное спасибо за перевод Андрею Анатольевичу Науменко

ICU Intensive care unit - word from wooden blocks with letters holding by a doctor's hands

«Путь вперед заключается в том, чтобы быть достаточно смелым, чтобы задаться вопросом, как мы можем добиться большего успеха. Возможно, пришло время перейти от массового подхода, основанного на практических исследованиях, проводимых на гетерогенных популяциях, к специализированным исследованиям, позволяющим как анализировать, так и интегрировать информацию, собранную при определенных фенотипах сепсиса» - это один из основных тезисов, выдвигаемых группой авторов во главе с Jean-Louis Vincent в редакторской статье Уравновешивание рекомендаций SSC с индивидуализированным лечением, опубликованной в ноябре 2021 года в журнале Critical Care. Огромное спасибо за перевод Андрею Анатольевичу Науменко

ричунок на сайт.jpg

Гемодинамическое ведение пациентов с септическим шоком является сложной задачей для клинициста. Выявление гемодинамических изменений и соответствующее терапевтическое действие с инфузиями, вазопрессорами, инотропами, кортикостероидами и/или бета-блокаторами в сочетании с инфекционным контролем может улучшить прогноз у этих пациентов. Это основная идея обзора Orlando R Pérez- Nieto и соавторов ПРОБЛЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ГЕМОДИНАМИКОЙ ПРИ СЕПТИЧЕСКОМ ШОКЕ, опубликованного в новом номере журнал ICU MANAGEMENT & PRACTICE. Перевод В.С. Гороховского

210428085852.jpg

При синдромах острой сердечной недостаточности (ОСН) выраженная дыхательная недостаточность в основном наблюдается у больных с острым кардиогенным отеком легких или кардиогенным шоком (КШ). Неинвазивная вентиляция легких (НИВЛ), приложение положительного внутригрудного давления через интерфейс, показала свою эффективность при лечении умеренной и тяжелой дыхательной недостаточности в нескольких сценариях. Предлагаем вашему вниманию руководство, созданное группой экспертов Европейского кардиологического общества Показания и практический подход к неинвазивной вентиляции легких при острой сердечной недостаточности. Огромное спасибо за перевод Андрею Анатольевичу Науменко

Medicine doctor and stethoscope touching icon heart and diagnostics analysis medical on mo

Проявления повреждения миокарда при COVID19 разнообразны, но имеют общие характеристики. Гипоксия, вызванная пневмонией COVID-19, тахикардия, гипотензия и гипертония в сочетании с иммунотромботической и воспалительной дизрегуляцией предрасполагают к венозной и артериальной тромбоэмболии, острому коронарному синдрому, декомпенсации сердечной недостаточности, нарушению функции ЛЖ и ПЖ и аритмиям. Венозная тромбоэмболия, фибрилляция предсердий и ИМ II типа довольно часто наблюдаются при COVID-19. К такому выводу пришли авторы обзора КОРОНАВИРУСНАЯ ИНФЕКЦИЯ 2019 И СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ: СОПУТСТВУЮЩИЙ УЩЕРБ? Ajay Pillai   Barbara Lawson, опубликованного в февральском номере журнала Current Opinion in Anesthesiology. Перевод Артура Эдуардовича Дубянского  

Medical worker shows human lungs on blurred background..jpg

Уважаемые коллеги! В февральском номере журнала Current Opinion in Critical Care опубликован обзор Вентилятор-ассоциированная пневмония при SARS- CoV-2 остром респираторном дистресс синдроме Jacopo Fumagalli и соавторов, посвященный проблеме с которой сталкивается специалисты интенсивной терапии во всем мире.  Это  ведение пациентов с острой дыхательной недостаточностью из-за пневмонии, вызванной SARS CoV-2.

Представленный обзор обобщает имеющиеся данные о частоте, факторах риска и клинических характеристиках вентилятор- ассоциированной пневмонии у пациентов, находящихся на искусственной вентиляции легких из-за острого респираторного дистресс-синдрома, ассоциированного с  SARS-CoV-2. Перевод В.С. Гороховского

Мендельсон.jpg

11 декабря 1945 года на заседании Нью-Йоркского акушерского общества акушер-гинеколог университетской клиники Нью-Йоркского госпиталя Кертис Лестер Мендельсон  (Curtis L. Mendelson) представил данные своего исследования, где он проанализировал 66 случаев аспирации желудочного содержимого у рожениц и экспериментальное исследование на кроликах. Его пристальное внимание  к этой проблеме было связано с  развитием тяжелой дыхательной недостаточности, которую он наблюдал у родильницы после аспирации. Материалы исследования  были опубликованы в августе 1946 года в журнале American Journal of Obstetrics and Gynecology в статье Легочная аспирация желудочным содержимым в процессе анестезии в акушерстве.  Благодаря описанию аспирационного синдрома  имя профессора Корнельского университета Кертиса Лестера Мендельсона стало всемирно известным и сам синдром носит его имя. Предлагаем вашему вниманию перевод этой классической статьи, сделанный врачом акушером-гинекологом КГБУЗ «Родильный дом № 4» Михаилом Вадимовичем Гороховским

Stethoscope and red heart on wooden table. Cardiology concept.jpg

Уважаемые коллеги! Предлагаем вашему вниманию статью Julie Helms, Alain Combes, Nadia Aissaoui Кардиальное поражение при COVID-19, опубликованную в январском номере 2022 года журнала Intensive Care Medicine. Перевод В.С. Гороховского