Острый отек легких (ООЛ) является одной из наиболее частых причин экстренных госпитализаций среди пациентов в возрасте 65 лет и старше , причем до половины из них находятся в критическом состоянии. Nadia Aissaoui и соавторы в обзоре Десять вопросов, на которые должны ответить врачи интенсивной терапии при лечении кардиогенного острого отека легких, опубликованном в февральском номере журнала Intensive Care Medicine, определили ключевые моменты терапии отека легких Перевод В.С. Гороховского

Уважаемые коллеги!

В рамках программы  Межрегиональной научно-практической конференции, посвященной памяти Михаила Александровича Чередниченко «Актуальные вопросы анестезиологии и реаниматологии представляем вам доклад руководителя объединенного Операционного центра АО «Европейский медицинский центр» врач анестезиолога-реаниматолога, к. м. н. Куцего Михаила Борисовича (Москва).  Особенности диагностики и интенсивной терапии тромбозов после перенесенной SARS-CoV2 инфекции

Уважаемые коллеги! В февральском номере European Journal of Anaesthesiology опубликованы объединенные рекомендации Европейского общества анестезиологии и интенсивной терапии и Европейского общества регионарной анестезии РЕГИОНАРНАЯ АНЕСТЕЗИЯ У ПАЦИЕНТОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ АНТИТРОМБОТИЧЕСКУЮ ТЕРАПИЮ. Этот важный и актуальный документ представляет набор рекомендаций и предложений о том, как снизить риск образование гематом, вызванных антитромботическими препаратами в регионарной анестезии и аналгезии. Перевод ассистента кафедры анестезиологии-реаниматологии, трансфузиологии и сокрой медицинской помощи ДВГМУ Андрея Генсеновича Сина

Все больше признается важность питания у больных в критическом состоянии, особенно у пациентов с длительным пребыванием в отделении интенсивной терапии (ОИТ), которые часто нуждаются в длительной поддержке жизнеобеспечения и проходят через состояние тяжелого катаболизма. В декабрьском номере 2021 года журнала Critical Care  группа авторов во главе с Jean-Charles Preise опубликовала Руководство по энтеральному питанию в отделениях интенсивной терапии: 10 советов экспертов для ежедневной практики,  основанное на недавно обновленных рекомендациях Американского общества парентерального и энтерального питания/Общества реаниматологии и Европейского общества клинического питания и метаболизма (ESPEN). Не сомневаемся, что и сама статья и наглядные алгоритмы будут полезны всем специалистам. Огромная благодарность за перевод и оформление Андрею Анатольевичу Науменко

Нарастающее количество биомаркеров которое мы используем и в обозримом будущем будет использовать в нашей повседневной клинической практике диктует необходимость более глубоко погружения в данную проблему не только исследователям, но и практическим врачам. В этом плане представляет огромный интерес  статья  Tatiana Barichello и соавторов, опубликованная в январском номере журнала Critical Care Биомаркеры сепсиса: больше, чем просто лихорадка и лейкоцитоз — описательный обзор. В этом описательном обзоре авторы   отвечают  на вопрос: «Предсказывают ли биомаркеры у пациентов с сепсисом или септическим шоком смертность, синдром полиорганной недостаточности (СПОН) или органную дисфункцию?» Также обсуждается роль про- и противовоспалительных биомаркеров и биомаркеров, связанных с проницаемостью кишечника, повреждением эндотелия, дисфункцией органов, нарушением гематоэнцефалического барьера (ГЭБ), повреждением головного мозга и краткосрочной и долгосрочной смертностью.

Огромное спасибо за перевод Андрею Анатольевичу Науменко

«Путь вперед заключается в том, чтобы быть достаточно смелым, чтобы задаться вопросом, как мы можем добиться большего успеха. Возможно, пришло время перейти от массового подхода, основанного на практических исследованиях, проводимых на гетерогенных популяциях, к специализированным исследованиям, позволяющим как анализировать, так и интегрировать информацию, собранную при определенных фенотипах сепсиса» - это один из основных тезисов, выдвигаемых группой авторов во главе с Jean-Louis Vincent в редакторской статье Уравновешивание рекомендаций SSC с индивидуализированным лечением, опубликованной в ноябре 2021 года в журнале Critical Care. Огромное спасибо за перевод Андрею Анатольевичу Науменко

Гемодинамическое ведение пациентов с септическим шоком является сложной задачей для клинициста. Выявление гемодинамических изменений и соответствующее терапевтическое действие с инфузиями, вазопрессорами, инотропами, кортикостероидами и/или бета-блокаторами в сочетании с инфекционным контролем может улучшить прогноз у этих пациентов. Это основная идея обзора Orlando R Pérez- Nieto и соавторов ПРОБЛЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ГЕМОДИНАМИКОЙ ПРИ СЕПТИЧЕСКОМ ШОКЕ, опубликованного в новом номере журнал ICU MANAGEMENT & PRACTICE. Перевод В.С. Гороховского

При синдромах острой сердечной недостаточности (ОСН) выраженная дыхательная недостаточность в основном наблюдается у больных с острым кардиогенным отеком легких или кардиогенным шоком (КШ). Неинвазивная вентиляция легких (НИВЛ), приложение положительного внутригрудного давления через интерфейс, показала свою эффективность при лечении умеренной и тяжелой дыхательной недостаточности в нескольких сценариях. Предлагаем вашему вниманию руководство, созданное группой экспертов Европейского кардиологического общества Показания и практический подход к неинвазивной вентиляции легких при острой сердечной недостаточности. Огромное спасибо за перевод Андрею Анатольевичу Науменко

Проявления повреждения миокарда при COVID19 разнообразны, но имеют общие характеристики. Гипоксия, вызванная пневмонией COVID-19, тахикардия, гипотензия и гипертония в сочетании с иммунотромботической и воспалительной дизрегуляцией предрасполагают к венозной и артериальной тромбоэмболии, острому коронарному синдрому, декомпенсации сердечной недостаточности, нарушению функции ЛЖ и ПЖ и аритмиям. Венозная тромбоэмболия, фибрилляция предсердий и ИМ II типа довольно часто наблюдаются при COVID-19. К такому выводу пришли авторы обзора КОРОНАВИРУСНАЯ ИНФЕКЦИЯ 2019 И СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ: СОПУТСТВУЮЩИЙ УЩЕРБ? Ajay Pillai   Barbara Lawson, опубликованного в февральском номере журнала Current Opinion in Anesthesiology. Перевод Артура Эдуардовича Дубянского  

Уважаемые коллеги! В февральском номере журнала Current Opinion in Critical Care опубликован обзор Вентилятор-ассоциированная пневмония при SARS- CoV-2 остром респираторном дистресс синдроме Jacopo Fumagalli и соавторов, посвященный проблеме с которой сталкивается специалисты интенсивной терапии во всем мире.  Это  ведение пациентов с острой дыхательной недостаточностью из-за пневмонии, вызванной SARS CoV-2.

Представленный обзор обобщает имеющиеся данные о частоте, факторах риска и клинических характеристиках вентилятор- ассоциированной пневмонии у пациентов, находящихся на искусственной вентиляции легких из-за острого респираторного дистресс-синдрома, ассоциированного с  SARS-CoV-2. Перевод В.С. Гороховского

11 декабря 1945 года на заседании Нью-Йоркского акушерского общества акушер-гинеколог университетской клиники Нью-Йоркского госпиталя Кертис Лестер Мендельсон  (Curtis L. Mendelson) представил данные своего исследования, где он проанализировал 66 случаев аспирации желудочного содержимого у рожениц и экспериментальное исследование на кроликах. Его пристальное внимание  к этой проблеме было связано с  развитием тяжелой дыхательной недостаточности, которую он наблюдал у родильницы после аспирации. Материалы исследования  были опубликованы в августе 1946 года в журнале American Journal of Obstetrics and Gynecology в статье Легочная аспирация желудочным содержимым в процессе анестезии в акушерстве.  Благодаря описанию аспирационного синдрома  имя профессора Корнельского университета Кертиса Лестера Мендельсона стало всемирно известным и сам синдром носит его имя. Предлагаем вашему вниманию перевод этой классической статьи, сделанный врачом акушером-гинекологом КГБУЗ «Родильный дом № 4» Михаилом Вадимовичем Гороховским

Уважаемые коллеги! Предлагаем вашему вниманию статью Julie Helms, Alain Combes, Nadia Aissaoui Кардиальное поражение при COVID-19, опубликованную в январском номере 2022 года журнала Intensive Care Medicine. Перевод В.С. Гороховского